How to stake an arbitrage in round numbers
What does betting $490 instead of $493.98 actually cost you?
The exact stakes on an arbitrage come out ugly. Splitting 1,000 dollars across a two-way at these prices wants 493.98 and 506.02, locking 37.35 if both bets are accepted and stand.

Free. No account and no subscription. Needs macOS 14 or later on a Mac with Apple silicon (M1 or later). 34.9 MB, notarised by Apple.
Nobody types 493.98. People stake round amounts, and a bet slip takes them cleanly.
What rounding costs
Round to 490 and 500 and the locked profit (if both bets are accepted and stand) becomes 35.00, a cost of 2.35, or 23.5 basis points of turnover.
That is the whole trade, stated. It is a real cost and it is named rather than hidden, because a tool that will not show you the price of its own advice is not one you can check.
Search, don't round
Straight rounding is one point in a small neighbourhood of round-stake combinations, and often not the best one. Pin the leg at the softest book to a clean number, because that is the account whose survival the shape protects. Then walk the other leg a few steps up or down and score each combination by its worst outcome.
Worst outcome, not average. Once stakes are rounded the legs pay differently, and quoting the average would describe a position you do not hold. The locked number is the small one, and it holds only if both bets are accepted and stand.